在美国顾客永远是对的?

在美国顾客永远是对的?
在美国买东西,有个词叫shopping。有些人将它音译成”血拼”,看上去像黑社会拼杀,哈哈。我的音译是”笑拼”,读音非常接近美音shopping,也能表现在美国购物的好心情。

 

美国的商家坚持的一项基本原则,那就是”保证主顾对劲”(Customer satisfaction is guaranteed)。

 

从质量(quality)上来说,保证”一分价钱一分货”。更不用担心”注水猪肉”、山寨”耐克”。如果商店标示卖的当天出炉的面包,剩下的放到第二天,会贴上”昨天”(yesterday)的标识,降价一半出售。商店(包括网上商店),都有Exchange以及Return服务。买了东西,假若有质量问题,或者,只是在大小、颜色等等方面不快意,或者国了几天”喜新厌旧”,均可以去换、去退。退换时只要出示收据(Receipt)即可。所要注意的是:不同的商店、不同的商品,允许退换的有用刻日是不同的。短的只有两星期,长的多达6个月。只要在规定的刻日内,均可理直气壮地退换。绝大多数商店都奉行”简便、不问理由的退货政策”(an easy,no-questions-asked,return policy),悉数退款(make afull refund)。商店假若问你”有什么问题?”那只是为了向厂家提供用户定见。若产物根本没什么问题,你可简单回答:我不喜欢它。你不用担心店员会翻白眼:不喜欢还买,有病!

 

从数量(quantity)上来说,保证货源充足。有时辰,限时优惠打折的商品因众多主顾蜂拥”笑拼”,一下子抢购一空,你可以问收款员(Cashier)要一张”雨票”(Rain check)。露天球场球赛,因下雨而取消、脱期了,凭票(票根)还可以下次再入场。Rain check,来历于此。商店的Rain check,是给主顾的凭证,以后仍可按优惠打折的价钱来买卖完或缺货(sold out or out of stock)的打折商品。

 

从服务(service)上来说,还有一项基本原则:”主顾永远是对的”(The customer is always right)。因此,店员或收款员通常都热情、礼貌、乐于为主顾服务。假若真有争执,或者你感觉被冷遇,你只要说一声:我要见你的经理(I want to see your manager),形势会顿时逆转,你可能马上”大获全胜”。

"關於旅美湖南同鄉會"

旅美湖南同鄉會於1983年由全美各地的湖南鄉親發起成立,我會擁有260多人的強大鄉親隊伍,有100多位社團領袖和傑出企業家擔任顧問。成員老中青結合,在弘揚湖湘文化、促進中美交流、服務海外鄉親共謀發展等方面做出了貢獻,成為在美湖南鄉親交流的重要平臺。本會熱烈歡迎所有旅美湖南鄉親加入旅美湖南同鄉會這個美好的大家庭,請海外湖南鄉親發送個人介紹等相關資料至郵箱 [email protected] (Email由“旅美湖南同鄉會”首字母組成)申請入會。歡迎其他海內外湖南各社團和組織聯繫我們,團結起來為所有海內外湖南鄉親提供服務。

返回頂端