【侨报网讯】近年,越来越多的美国华侨华人因生活所迫,把年幼的子女送回中国由当地亲人照顾。他们本以为将孩子接回美国后依然可以和睦相处,殊不知,这些被“送返”的孩子们很难适应新环境,和父母变成了“陌生人”。

为挣钱无暇照顾子女 父母惨变叔叔

“叔叔,阿姨好……” 听到这句话的时候,林智奎有点不知所措。他没想到时隔4年,再次见到儿子林孝迪时,他竟这样称呼自己。

《上海侨报》报道,林智奎住在纽约布鲁克林8大道小区,这里是福建移民最密集的小区。4年前,因为生活方面的原因,林智奎把不满周岁的儿子托人带回了老家福建福州。对8大道小区里的华人家庭而言,像林智奎这样的例子屡见不鲜。

许多新移民在美国落脚后,终日在外辛勤工作。年轻父母为了赚钱,只好将子女送回中国由祖父母或其他亲人抚养,等孩子到了学龄再接回美国上学,但也因此造成亲子沟通、子女生活难适应等问题。

林智奎介绍,将孩子送回家乡给祖父母或其他亲人抚养是很平常的事。他说:“我们都要工作,没有时间带孩子。如果孩子的祖父母能在美国帮着照看,我们就能看着自己孩子长大了。 ”

回乡接受中文教育 亲子关系受破坏

两年前,单亲母亲刘莲因为工作压力,以及希望培养孩子对中国文化的认知,忍痛把4岁的女儿送回中国的父母家。

刘莲发现,生活在中国的女儿从不开口说英语,而且习惯用当地方言交流,“当我们见到孩子的时候,我甚至听不懂她在说什么”。

如今,女儿的英文能力已经完全退化,虽然能听懂但已经不愿开口。刘莲打算一年后就把孩子接回来,因为女儿毕竟出生在美国,还须以适应这里的生活为主。

“孩子老说爷爷奶奶好,对我却十分冷漠。”刘莲说。尽管如此,刘莲还是坚持每个月给女儿寄礼物。但由于缺少实际生活中的接触,女儿更亲近在一起共同生活的爷爷奶奶。

据悉,考虑到中国基础教育扎实,对子女未来发展有好处,不少华人家长都选择将子女送回中国接受中文教育。

家庭不睦 送子女暂时回乡

对那些尚且为生计挣扎的华人父母来说,孩子留不留在身边根本没有选择。

广东滴答网报道,许多华人家长们在金钱和工作的压力下,不得已将子女送回大陆请亲戚代为抚养。

纽约华埠儿童培护中心主任温德和建议,这些家长应尽量每天和子女用电话沟通,拍下录影或照片寄给子女,不要开“你不乖,爸妈不要你了”之类的玩笑打击孩子。

专家提醒,如果新移民家庭因生存压力等因素不断出现争吵、矛盾,最好不要将子女强留在身边,否则会对他们产生负面影响。孩子可能会因此产生自卑和内向的性格。与其如此,不如考虑把孩子送回中国交由亲朋代养,但时间不宜过长,一旦生活稳定,家长还是应该尽快把孩子接回美国。

让子女回中国接受教育的同时,父母也要考虑到孩子的特点和承受能力。从长远角度看,孩子的心理健康远比基础教育和地道的中文重要。

中式生活有利两代人沟通

来自中国福州的周民源近日刚刚接手了位于纽约布鲁克林的一家杂货店。周民源高兴地说,他们一直希望能够早日攒够孩子念大学的学费。

为了多赚钱,他们将在美国出生的儿子送回福州老家看管,等小孩可以上小学的时候再接他回美国。周民源说:“不是我们夫妻俩不爱小孩,我们希望小孩能够在中国多呆几年,潜移默化的学习一些中国文化,至少了解一些福州的风俗习惯,两代人之间也好沟通。”

由于中西文化的差异,许多第一代华人移民希望子女能够保持中国人应有的传统文化和风俗习惯。

很多华人移民认为,在美国出生和长大的孩子,已被彻底被“西方化”:他们会在成年之后搬出去住;在成家立业后越来越疏远父母,有的甚至认为只要将二老送到敬老院就算是尽到做子女的责任了。

二次返乡不适应美国文化

送回中国托养的孩子通常到了上幼儿园的年纪就返回美国,但是重新适应的过程又将是一个挑战。他们面临的问题有学习英语、适应美国文化,并且试着熟悉总是透过电话与他们交谈的父母。

纽约华埠志愿者王熙庆介绍,有些孩子刚进学前班时不愿意吃学校的营养早餐,更喜欢吃热腾腾的面食或其他中餐。

另外,子女如果在上中学时才和父母团圆,有些会因此缺乏安全感,导致在外结交“帮派”,寻求一种安全感和认同感,部分学生也因此误入歧途。

教育专家李惠玲担心,有些儿童在中国已被祖父母宠坏,容易出现不遵从师长及学校规定的现象。孩子也会因为与父母相处的陌生感、对新生活环境的不适应等因素,造成心理上的困扰。此外,孩子也会因离开熟悉的成长环境而出现被遗弃感、不安全感、挫折感等。她呼吁家长更应多花时间关怀子女。

抱孩走俏华埠

随着“寄养”回中国的孩子逐渐增多,华裔移民生下孩子后托人抱回家乡成为一种现实的选择,介绍带孩子的人也成为街头半隐性的职业。在华埠的街道随处可见乱扔的名片,上头用中文印有送婴回乡的服务信息,价格约为1000美元。

纽约皇后区一家华裔经营的旅行社近年来就代做此项业务。经常为老乡介绍这项业务的董小姐透露,这种代送婴幼儿回乡的服务不会打广告,通常都是客户私下相传,有需要者再到旅行社咨询细节。在大多数情况下,总是福州老乡接福州老乡的生意,温州老乡接温州老乡的生意,大家彼此相互信任。飞机一落地,孩子的亲友就会在机场接孩子回家,至今还没听说出过问题。

董小姐介绍,经常有福州老乡托她帮忙送孩子回乡,她自己也乐意接这样的生意。她代送的孩子年龄都在两岁以内,因为孩子年龄一大就认生,离开熟悉的父母会感到不习惯,不仅在飞机上哭闹不休,还在中途转机时到处乱跑,让代送的人疲惫不堪。