第一次接触认识神奇的文字:女书  作者–仇曦

身为湖南人,以前只听说过女书。但女书究竟是什么,直到昨天帮助湖南江永女书代表团在联合国办展才稍稍弄明白一点。

女书是江永那一带妇女创造的一种非常特别的文字,是世界上唯一的女性文字。女书看上去好像跟汉字差不多,但它与汉字却有一个很大的不同。大家知道,汉字是象形表意文字,而女书却是音符文字。即像英文一样,看到字就能读出来的文字。其发音都是以江永当地方言发音为准。同乡会里能够最快学会女书的人估计非唐春林莫属,因为他能讲一口流利的江永话,但可惜他是男的。女书只传女不传男。

女书基本都是通过母女相传。昨天江永女书代表团正好来了一对母女,并且当场表演了女书书法。这里是女儿在表演书写女书。

女书的笔画也有其特点。它一共只有四个笔划,点,横,撇和弧线,汉字里面的竖,挑,弯钩等笔划都没有。远看有点像蚊子,所以当地也称其为“长脚蚊”。

女书作品很多都是诗歌体,除了能读出来外,还可以唱。母女在唱女书。

23号(下周一)女书传人母女将到Flushing图书馆介绍和表演女书。乡亲们千万不要错过这次机会,亲眼来看看湖南江永女书传奇。

仇曦

本文作者:旅美湖南同乡会荣誉会长