美国人如何看待成功和失败？
摘要: 美国中文网张衡君编译：由於美國總統大選已經進入最後階段，候選人有關於財富，階級鬥爭，稅收和政府角色有何爭辯？無可否認的是，有一些美國人的財務比別人更多。但是，為什麼有人不斷致富，另一些人卻掙扎生活？如 …
美国中文网张衡君编译：由於美國總統大選已經進入最後階段，候選人有關於財富，階級鬥爭，稅收和政府角色有何爭辯？
無可否認的是，有一些美國人的財務比別人更多。但是，為什麼有人不斷致富，另一些人卻掙扎生活？如何解釋美國人的榮敗興衰？
全國公共電台主持人羅伯特西格爾(Robert Siegel)訪問北卡羅萊納州的三角研究區，查問不同階層生活的當地人，如何解釋他們人生的經濟理財站。
有幾名中產階級的美國人，年收入五位數字，收入穩定，說明為什麼他們會覺得自己站在經濟階梯的中間。
位於北卡羅萊納州的Carrboro，在教堂山附近，一群20多歲的年輕人正圍坐著一張桌子。他們在北卡羅來納大學會面。
其中一名是薩拉(Sarah Bidgood)搬來這裡，為了修讀俄羅斯研究的碩士學位。
她在韋爾斯利學院修讀完俄羅斯語言和文學專業的學士學位。
在北卡羅萊納州，薩拉的生活四周環繞著大學和高科技企業。
當她取得碩士學位之後，找到一份很好的工作，然而，與她教育卻似乎沒有任何關係，她任職於美國超聲心動圖學會雜誌總編輯。
25歲的時候，薩拉已經是獨立生活。當被問及什麼因素促成她的成功，她說，自己很幸運，受惠於家庭，可保證她無欠債地生活。
“我的父母有幸生於一個真正的經濟繁榮時期，賺取可觀的收入，所以我沒有任何債務，這是部分原因，我可以只做一份工作，即使我的年薪少於15萬美元，我不用支付任何費用，減輕生活負擔。”她說。
她的父母甚至促使她追求一些自己最感興趣的東西，卻不考慮賺錢的方法。
她說：“我認為擁有良好的社交網絡和技巧，確實是獲益良多，如同書本的智慧一樣。”
薩拉也說，當然具有博士學位的父母，對於學術期刊的理解和認知，對她也有很大的幫助。
她說：“我知道，目前的經濟是十分可怕，但是，我很幸運，還有很大的機會。”
如果薩拉是處於經濟的“向上自動扶梯”，另一人與她擦身而過的策普(Zepps)，則是愉快地往相反方向下落。
67歲的唐納德策普(Donald Zepp)和妻子卡門(Carman)，比他年輕26歲，二人育有一名4歲的兒子。
兩人曾經離婚。唐納德在康奈爾大學教書，也在跨國農化公司工作，直到他的經濟和財務被縮減。
卡門曾任職製藥公司葛蘭素史克的財務部門工作，但時，自患上卵巢癌之後，她辭退工作。
策普一家住在北卡羅來納州的溫德爾(Wendell)，在這裡他們購買了當地的音樂商店。
策普以“慘淡”來形容他們的經濟狀況，並表示，在大多數的情況下，他們依靠養老金和社會保障金來生活。
卡門說，目前的經濟狀況反映了各種因素，包括聯邦政府的幫助。
她說：“有很多明顯的因素，但時，當我第一次結婚時，我的前夫是一名飛行員，我們的子女均符合申請糧食券和營養計劃的資格，因此政府肯定發揮了一定的作用。”
菲爾盧是另一名靠雙手奮鬥的美國人，他說，曾經賺取每年20萬美元，主要做營銷和推廣藥品。
2008年，他的經濟縮減，於是轉投銷售二手車的業務。這是一個艱難的企業，但是，他說，情況正在好轉。
今年51歲的盧比(Luby)指出，他的人生座右銘是堅持。
他說：“我成長的背景，我的信仰，我的信念，讓我繼續走下去，我總相信明天又是新的一天。”
他說：“當然，大腦是非常重要的，但它不是萬能的。”
他說：“現時，我們循環再售的二手車，超過一百萬輛。幾乎每個人也遭遇一樣，包括汽車回收商，二手車業務，二手車零件等。”
他認為，最大的問題是價格已經升高，但是，美國人的生活卻從來沒有恢復。
現時，盧比的收入是五位數字。
