美国中文网编译：美国人口普查局从星期一开始投入3亿元的人口普查，敦促全国3亿多人填写十年一次的普查表格。
人口普查局将在今年3月对1.2亿家庭发出有10个问题的表格。
星期一，人口普查局长格洛夫斯（Robert Groves）将在纽约市为“寄回来”的46英尺拖车揭幕，作为全国人口普查的开始。就全国来说，13辆卡车将出现在800个地点，从小社区到超级杯和NCAA最终4强赛。格洛夫斯说，全部目的就是要接触各地的人们。
各地居民可能在三月初接到通知说，他们将在3月15日到17日接到人口普查表格。不做回应的居民将在随后接到明信片提醒。再不回应者，人口普查局可能就要在5月初进行家访。
在2000年人口普查时，大约67%的家庭寄回表格，结束了连续三十年回应下降的历史。跟踪访问非常花钱。回应率每下降一个百分点，人口普查局说就要增加8500万元的开支去点算那些人。
宪法要求每十年进行一次人口普查，以便划分国会选区，为各州分配选举团票数。国会利用普查结果每年向各州、地方和部落政府提供4000亿元的援助。
人口普查数据可以被政府机构和私人公司利用，确定技术工人数量、决定学校和医院要建在何处，跟踪自然灾害的受害者。在海湾地区，今年的人口普查数字将提供有关卡特里娜飓风和丽塔飓风对人口趋势影响的最准确数字。
格洛夫斯说，因为宪法，普查涉及权利问题，也涉及金钱问题。
这次人口普查的10问题表格是历史上最短的普查表格。居民将需要回答每个家庭有多少人住在那里、他们的年龄、种族以及他们是自有房屋还是租房。其它问题，收入、教育水平和其它特征，都在美国社区调查的年度活动中提到，过去十年来逐步引入。
但由于法拍屋数量多、移民因担心打击非移而对政府工作人员持怀疑态度，人口普查局这次在确定人口住处方面会面临特殊挑战。人口普查局强调，对人口普查的回答在法律上保密，也就是说，它们的资料不能同联邦其它机构或执法机构分享。根据宪法，政府要点算每个人，不管其移民身份如何。
权益人士敦促人口普查局的上级商务部改进接触少数族裔社区的方式，而后者一直没有得到充分点算。
今年大约1300万份英语和西班牙语双语表格送往讲西语的聚居区。居民也可以申请中文、越南文、韩文或俄文表格。
格洛夫斯说，“我不认为可以做到足够。但我认为，我们所做的是值得骄傲的。”
在2000年，人口普查局首次多算130万人，大多是因为重复计算有多处住房的富裕白人。大约450万人没有计算在内，多数是黑人和西裔。
