联合国中文日火热登场 女书传统文化搭建桥梁

联合国中文日火热登场 女书传统文化搭建桥梁

記者劉爽,肖凡,联合国纽约总部报道。

 第三屆「聯合國中文日」活動19日在紐約聯合國總部隆重舉行,來自中國湖南江永的女書作品、陳思坦等氣功大師的氣功表演、以及雷鳴東等多位書畫家的作品,讓200多位中外來賓感受到中華文化的博大精深和中國文字的魅力。中國常駐聯合國代表李保東大使、侶海林公參和中國駐紐約總領事館代總領事董曉軍出席慶祝儀式並剪綵。
 這是聯合國第三年舉辦中文日活動,湖南江永女書的講座和展示受到熱烈歡迎。雖然女書只有500多個字符,但是它是湖南女性文化的密碼,還可以與漢語互譯,女書字形奇特,詮釋了閨閣中婦女們的精神家園。

李保東表示,聯合國已經成功舉辦兩屆中文日活動,這是第三年,通過書畫展、圖書展、文化講座和文藝演出等,增進了大家對中文的了解和認知,更深刻體會到中文的優美、簡約、深邃和博大,也加深了對中國文化的理解。他特別感謝聯合國新聞部發起的「六種工作語言日」活動,表示這是對多元文化和諧共榮理念的實踐,具有十分重要的現實意義。在慶祝活動最後,湖南江永女書和中國健身氣功協會向中國常駐聯合國代表團贈送了禮物。

  中文是中国5000年悠久文化的载体,它不仅是13亿中国人日常生活必不可少的一个工具,还是更多其他国家的人民了解中国及其文化的一个窗口。4月19日,第三届联合国中文日活动在纽约总部火热登场,音乐、歌舞、文化讲座、健身气功表演、书画作品展等一系列活动的举行,让人们再次领略了中国文化的魅力。请听肖凡的报道。

  中国农历二十四节气的”谷雨”(4月20日)是联合国中文日,仓颉造字的传说,让这个日子带有浓厚的中国传统文化韵味。据《淮南子》记载,仓颉造字有功,感动了天帝,当时天下正遭灾荒,便命天兵天将打开天宫的粮仓,下了一场谷子雨,使天下万民得救。后人把这天定名”谷雨”,成为二十四节气中的一个。

  4月19日晚,2012年联合国中文日的庆祝仪式在纽约总部大会大厦的代表休息厅隆重举行。舒缓美妙的传统音乐,身着唐装的表演者,颇具功力的中国书画,以及兴味盎然的各路来宾,把人们立刻带入到一种难以言传的状态之中……

  中国常驻联合国代表李保东大使首先致辞表示,联合国已成功举办了两届中文日活动。三年来,中文日活动越来越丰富,形式也越来越多样化,它增加了人们对中文这门古老语言的了解和认识,对中文的优美、简约、深邃和博大有了更为深刻的体会,也加深了大家对中国文化的理解。

  李保东:”联合国中文日的活动,在中国人与其他国家人民之间架起了一个很好的桥梁,联合国新闻部这些年来倡导举办联合国六种工作语言日,通过这样的活动,不同的文化之间有了新的机会能够进行交流,各国人民能够通过对一种语言、文字的了解来促进相互之间的友谊,加深彼此的了解。”

  各项活动中,来自湖南江永县的神秘文字”女书”文字及相关习俗,引发了人们的浓厚兴趣。在当天下午举办的一个讲座上,湖南省行政学院副教授贺厦蓉关于女书的一些知识。

  贺厦蓉:”我们江永的妇女用这种文字记载与女性有关的一切活动,比如家庭劳动、社会交往、道德情操、内心情感等等。”

  贺厦蓉表示,目前已濒临失传的”女书”是流传在湖南江永县及周边地区的一种女性文字,这一建立在当地方言基础之上特殊语言只由女性使用,可以书写、吟唱、或刺绣在各种纺织品面料上作为装饰。

  
   蒲丽娟及其78岁的母亲何静华是当地目前仅有的七名”女书”传承者中的两位,她们吟诵的”女书”作品《训女词》,让人耳目一新。

  蒲丽娟:”我们从小就跟着妈妈学唱这种歌曲,后来就开始学习这种文字,学写、学用,女书作为我们本地土话就不难学,用本地土话来发音。”

   华灯初上,中文日庆祝仪式已进入尾声,但不少来宾仍然流连忘返。联合国中文教学项目的负责人何勇表示, 中文日活动举办三年来,热度一年比一年高。

  何勇:”在操办这个活动的时候,就担心人少,但今年我们是担心人太多,会场容纳不下。今天来参加活动的不仅有艺术家,还有许多学中文的联合国工作人员,他们的反应非常热烈。”

   杜加里克:”(英文)我对联合国中文日印象最深刻的一点是,它所体现出的文化多样性,也正是我们作为联合国国际职员所具备的,这种多样性既是对自我的一种展现,也是反映并牢记我们都是一个更为广泛的、多元文化环境的一分子的一种方式。我发现令人非常感兴趣的一点是,中国现代文化非常新锐摩登,但它却是建立在几千年的历史之上。比如现场的健身表演,尽管已拥有数千年的历史,但它在我们生活和工作的这个充满压力,需要高度活力的当今世界,仍然具有相当的活力。”

    宓鹏飞:”这是一年一度的中文日,我也很高兴作为联合国员工能够为推广中文做出自己的一点贡献。”

  随着中国的经济和文化的不断发展,中文日的不断深入人心,相信新一轮的中文热又将悄然在联合国兴起……

"關於旅美湖南同鄉會"

旅美湖南同鄉會於1983年由全美各地的湖南鄉親發起成立,我會擁有260多人的強大鄉親隊伍,有100多位社團領袖和傑出企業家擔任顧問。成員老中青結合,在弘揚湖湘文化、促進中美交流、服務海外鄉親共謀發展等方面做出了貢獻,成為在美湖南鄉親交流的重要平臺。本會熱烈歡迎所有旅美湖南鄉親加入旅美湖南同鄉會這個美好的大家庭,請海外湖南鄉親發送個人介紹等相關資料至郵箱 [email protected] (Email由“旅美湖南同鄉會”首字母組成)申請入會。歡迎其他海內外湖南各社團和組織聯繫我們,團結起來為所有海內外湖南鄉親提供服務。

返回頂端