编者按：这是美国《新闻周刊》的一篇文章，文中阐述了现代美国男士缺乏成熟男子特制的观点。这不禁让人想起了早些年曾经在中国“火”过一阵的“寻找男子汉”的争论。近期的经济衰退似乎让男女“差别性影响”更为明显。小编也就此产生了一些题外的联想。在农业社会时期，女士体力赶不上男士，手不能提肩不能扛，颇为吃亏。而在现代社会，女士本来可能就更如鱼得水吧！想想看，经济、外交等等诸多现代事物，本来不就是女士的专长嘛？
本文是原文编译，不代表本网观点。
当前的经济上的不景气状况带来了一种“差别性影响。”危机给每个人带来的痛苦并不相同。虽然妇女占到了劳动力市场的大多数，但是失掉的80%工作岗位原来都是男性所有的。这种伤痛对于男士来说尤为不幸，因为现代男士很多人都不愿意长大，他们中有一种不成熟的文化。失业的痛苦可能会激化这样的文化，而这样的文化也同样会增加痛苦折磨人的力度。
首先从高等教育方面看，男士的不成熟就开始显现。在所有获得学士学位的人中，女士占到了58%。这也就是为什么很大大学都承认男士比起女士申请者来说，一般都要略逊一筹，这也是男士辍学率更高的原因之一。Pew研究中心报告说在30到44岁的妻子中，有28%的人要比丈夫的受教育程度高，而在同样的年龄段，只有19%的丈夫比妻子的受教育程度高。和妻子受教育相同的男士中，有23%的人比妻子挣钱要少。从法律上说，在法律、医学和博士项目方面，女士都占到了大多数，而且这样的趋势还会继续下去。
1956年的时候，男士的平均结婚年龄为22.5岁。在1980到2004年之间，年逾40仍然未婚的男士比例从6%增加到了16.5%。最近的一份研究发现在18岁到24岁的年龄段中，有55%的男士还住在父母家，而25到34岁的年龄段中，有13%的男士生活在父母家，而同样年龄段的女性中，只有8%的人住在父母家。
Mike Stivic，也就是《全家福（All in the Family）》中那个傻乎乎的毕业生，反映了社会上普遍认为的年轻人的文化优越感，同时这个角色也反映出了另一点：他是住在岳父Archie Bunker的家中的。今天的“地下室男孩”会在下面做些什么呢？可能在是在看《老友记（Friends）》或是《宋飞正传（Seinfeld）》，他们这一代中正在悄然形成的一种文化是和他们的父辈皆然不同的。
Gary Cross是宾州大学的一位历史学家，他不禁发出了这样的感叹：“男人们都到哪里去了？”他的新书《从男人到男孩：现代幼稚的形成（Men to Boys: The Making of Modern Immaturity）》中讲述了这样的观点，“今天的这种孩子化的男人的文化与其说是一种生命阶段不如说是一种生活方式。”他还说，如果你想知道是什么构成了男子汉气概，就可以注意一下加里•格兰特（Cary Grant）和修•格兰特（Hugh Grant）的不同之处，前者是衣冠楚楚、温文尔雅的，而后者是永远是一个醉生梦死的男孩。
Cross说，父母随意的养育方式会使孩子更缺乏谦逊，而这种拒绝遵从的特性恰恰迎合了当今正在兴起的消费者和媒体文化——想要无限的保留孩童时期的口味和习惯。而有才能的女士越来越多的走上了工作岗位，这也迎合了流行文化中男性角色模式的逐渐衰减：1959年的时候，在黄金时段的电视节目上有27部西部电视剧，美化着男性在社会中的责任地位。
Cross说女士大量涌入职业市场使很多男士感到自己被忽视了，特别是这时候男士们还同时受到了养育子女理论的冲击。当时的理论说父亲应当是孩子们的伙伴，1945年的时候，《父母（Parents）》杂志甚至说父亲应该让自己显得惹人喜爱。
所有这一切导致了“在战后的家庭中，关于父亲应该做什么的模糊和困惑，甚至于人们开始迷惘长大成为男人意味着什么。”《花花公子（Playboy）》杂志，这个永远的青少年期的先驱杂志，向那些将要成为社会辍学生的人销售小装饰品，他们说“加入垮掉的一代！购买垮掉一代的领带夹。”好好想想这一切吧。
连锁餐馆：Dave & Buster’s
虽然Cross，这位婴儿潮一代的的学术派，是一位学者左派，他认为1960年代的激进主义是一种退化会孩童任性脾性的象征，反映了随意养育的方式怎样幼稚化了婴儿潮的一代。而婴儿潮一代的孩子们呢？看看电视上为名为Dave & Buster’s的连锁餐馆所做的广告吧，具有讽刺意味的是，这简直就是为成人开设的娱乐比萨饼店Chuck E Cheese（查克芝士）——这是一个面向年轻的成年人，特别是男士的地方，他们可以在这里喝喝啤酒，打打电玩，充分显示出来，青年不是一种生命阶段，而是一种永远拒绝长大的方式和状态。
在2006年的超级碗中，滚石演唱了《满足（Satisfaction）》，这首比超级碗还古老的歌曲。那一年，谁人乐队（the Who）也在继续迎合着婴儿潮一代的无止境的思乡之情。Coss写道：“我们这一代人对于青年和会议的执着，在人类空虚的历史上尤为显著。”
还有这位请求大家原谅的孩子
去年11月，老虎•伍兹的意外事件公之于众，他的经济人说：“请让这个孩子休息一下吧。”这个孩子当时33岁了。今年他34岁了，但是毫无疑问，还是个孩子。百事的那个经典广告词可能会成为一个可怕的预言：“永远年轻。Forever young”
（编译：清韵）
