翟田田回到中国:我不是逃离美国 诉讼还没结束

翟田田回到中国:我不是逃离美国 诉讼还没结束

【侨报记者张扬8月11日北京报道】中国留学生翟田田在经过近120天的监禁生活后,北京时间10日晚许抵达北京首都机场。明显消瘦很多的他,头发也稀疏了不少。

看到在机场等候的父亲,翟田田立即跑上前与其紧紧相拥。父亲翟泰山摸着儿子消瘦的脸伤感地说,“回来就好了,回来就好了”,眼泪顿时夺眶而出。

翟泰山说,儿子在美国受苦的日日夜夜,自己心里都在经受着煎熬,现在真想大哭一场。

翟田田说,随后可能会在北京举行小型新闻发布会,向关心他的社会各界给予一个回应。他特别声明,他只是回归祖国,并不是逃离美国。

他说,接下来会在中国休整一段时间,仔细考虑下一步如何履行自己的权利,获得完全的清白和赔偿。

翟田田说,如果新泽西斯蒂文思技术学院(Stevens Institute of Technology)校方收集所谓的证据继续起诉,他会直面指控。“我知道自己没有犯罪,而且没有威胁任何人”。

据介绍,由于没有接受新泽西检方提出的承认行为不检罪作为获得自由的交换条件,翟田田现在还背负着“恐怖威胁”的指控。

他说:“如果校方收集所谓的证据,正式对我起诉,我绝对会回美国面对对我的指控,但打完官司我仍然会再回来(中国)。” 新泽西法院一直没有确定开庭日期,所以他也没有确定何时回美国。

另悉,罗红玫(Aly Rose)今年3月11日在纽约市警局控告翟田田2级加重骚扰罪,但翟田田已赢下这一刑事案,正着手准备向纽约高等法院状告罗红玫求偿。

"關於旅美湖南同鄉會"

旅美湖南同鄉會於1983年由全美各地的湖南鄉親發起成立,我會擁有260多人的強大鄉親隊伍,有100多位社團領袖和傑出企業家擔任顧問。成員老中青結合,在弘揚湖湘文化、促進中美交流、服務海外鄉親共謀發展等方面做出了貢獻,成為在美湖南鄉親交流的重要平臺。本會熱烈歡迎所有旅美湖南鄉親加入旅美湖南同鄉會這個美好的大家庭,請海外湖南鄉親發送個人介紹等相關資料至郵箱 [email protected] (Email由“旅美湖南同鄉會”首字母組成)申請入會。歡迎其他海內外湖南各社團和組織聯繫我們,團結起來為所有海內外湖南鄉親提供服務。

返回頂端