CNN：美国明年的物价会更低
——————————————————————————–
万维读者网 2008-11-29 00:25:58
万维读者网记者唯一编译报道：离今年的圣诞节没有多少天了，很多商家都在采取大减价吸引消费者，专家说，消费者有耐心的话可以等到明年，物价会更低。
CNN Money的文章说，由于美国的市场需求降低，很多商家减少了从中国的进口，这对于消费者和商家来讲都是好事。一家零售顾问公司的总经理Craig Johnson说：对于消费者当然是价格越低越好，对零售商来讲，为了鼓励消费他们会一直保持低价政策，至少维持明年一年。
这对美国经济来说也是一件好事，价格低会鼓励大众消费，美国经济的三分之二是靠大众消费。
Johnson说，对零售商来讲，如果他们能够控制成本和存货，即使在目前这样的经济状况下也是可以保持利润增长的。
美国是中国的最大出口国之一。2008年里，中国出口服装的15%是对美国的。中国出口的玩具有30%是对美国，鞋类制品中有35%是对美国的。
2008年，美国从中国进口的商品占美国全部进口消费品的14%。不过，在过去的几个月里，中国的制造业受到了重创，原因有两个。
首先是因为全球性的金融危机和消费减退，直接影响了对中国商品的需求。
其次，中国制造商面临劳动成本上升，原材料上升的双重压力，同时人民币对美元上升导致中国出口商品比以前贵了。
由于这些缘故，今年中国至少有65000家工厂宣布破产。如果世界对中国商品需求继续下降，那里破产的工厂将会更多。
经济学家Michael Englund说这对美国人来讲是个好消息。被裁员是中国工人不是美国工人，这至少表示美国人还有工作，就不会减少消费，对于零售商是好事。
不是人人都同意这个看法。有些专家则认为中国制造商面临的这些问题对于美国商家来讲不是好事。
比如Wharton School的教授Marshall Meyer说：中国廉价商品的时代已经结束了。而且，那么多工厂破产，意味着供应商少了，以后美国人就很难找到便宜的商品了。
但是，美国零售商协会说压价不是什么大问题，即便是在这次危机发生之前，美国已经开始减少从中国进口商品了，很多商品现在是从拉丁美洲和亚洲其它国家进口的。因此该协会的国际贸易顾问Eric Autor说：中国制造商没可能提高价格，因为他们必须努力争取才能拉到订单。
